Para Birimi Çevirisi nedir?
Para birimi çevirisi, bir ana şirketin yabancı bağlı ortaklıklarının finansal sonuçlarının, işletmenin nakit ürettiği ve harcadığı temel ekonomik ortam olan fonksiyonel para birimine dönüştürülmesi işlemidir. Şeffaflık amacıyla, yurtdışı girişimleri olan şirketlerin, uygun olduğu durumlarda, muhasebe rakamlarını tek bir para biriminde raporlamaları gerekmektedir.
Para Birimi Çevirisi Nasıl Çalışır?
Birçok şirket, özellikle de büyük şirketler, dünyanın farklı para birimlerini kullanan çeşitli bölgelerinde faaliyet gösteren çok uluslu şirketlerdir. Bir şirket yabancı bir pazara satar ve ardından ödemeleri eve geri gönderirse, kazanç şirket merkezinin bulunduğu para biriminde rapor edilmelidir. Alternatif olarak, bir şirketin, örneğin Brezilya'da, ana şirkete para transfer etmeyen yabancı bir bağlı ortaklığı olması durumunda, bu bağlı şirketin fonksiyonel para birimi Brezilya Reali olacaktır.
Yabancı bir işletmenin finansal tablolarının raporlama para birimine çevrilebilmesi için, yabancı birimin finansal tablolarının Genel Kabul Edilen Muhasebe İlkeleri (GAAP) kurallarına uygun olarak hazırlanması gerekir.
Bu koşul yerine getirildiğinde, geçerli para biriminde ifade edilen finansal tablolar, çeviri için aşağıdaki döviz kurlarını kullanmalıdır:
- Varlıklar ve Yükümlülükler: Dönem sonu fonksiyonel para birimi ile raporlama para birimi arasındaki döviz kuru Gelir Tablosu: Gelirin veya giderin kaydedildiği tarihteki döviz kuru; dönem içinde ağırlıklı ortalama oran kabul edilebilir Özkaynak: Özkaynaklara giriş tarihindeki geçmiş döviz kuru; dağıtılmamış kârlardaki değişiklik her dönemin gelir tablosunun geçmiş döviz kurlarını kullanır
Kur değişiminden kaynaklanan kazanç ve kayıplar finansal tablolara yansıtılmaktadır. Yabancı para çevrimindeki değişim, şirketin konsolide özkaynak tablosunda yer alan ve konsolide bilançoya özkaynaklar altında gösterilen birikmiş diğer kapsamlı gelirin bir bileşenidir.
Bir şirketin yurt dışında faaliyetlerini yabancı para biriminde tutan işlemleri varsa, yukarıdaki metodolojiyi Konsolide Finansal Tablolara İlişkin Notlarında "Not 1 - Önemli Muhasebe Politikalarının Özeti" veya esasen benzer bir şeyle açıklayacaktır.
"Yabancı Para Konuları" başlıklı Finansal Muhasebe Standartları Kurulu (FASB) Muhasebe Standartları Kodlama Konusu 830, yabancı bir işletmenin fonksiyonel para birimi finansal tablolarının ölçümü ve çevirisi için kapsamlı bir rehber sunmaktadır.
Önemli Çıkarımlar
- Para birimi çevirisi, bir ana şirketin yabancı bağlı ortaklıklarının finansal sonuçlarını işlevsel para birimine dönüştürme işlemidir. Şirketler esas olarak nakit ürettiği ve harcadığı ortamın para birimini kullanarak rapor vermelidir. aktif ve pasif kalemler için raporlanan dönem, gelir tablosu veya gelirin bir gider olarak muhasebeleştirildiği tarihteki döviz kuru ile özkaynaklara giriş tarihindeki tarihi bir döviz kuru. Kur değişiminden kaynaklanan kazanç ve kayıplar bir şirkete kaydedilir. konsolide özkaynak tabloları.
Gerçek Para Birimi Çevirisine Örnek
Uluslararası satışlar, 29 Aralık 2018 tarihinde sona eren çeyrekte Apple Inc.'in (AAPL) gelirinin yüzde 62'sini oluşturdu. 2018'de, iPhone yapımcısı ve diğer büyük çokuluslu şirketler için tekrar eden bir tema, yükselen ABD dolarının olumsuz etkisi oldu.. Amerikan doları diğer para birimlerine karşı güçlendiğinde, ABD doları haline dönüştürüldükten sonra uluslararası finansal rakamlara ağırlık vermektedir.
Apple benzerleri, para birimlerine maruz kaldıklarından korunarak döviz kurlarındaki olumsuz dalgalanmaları gidermeye çalışıyor. Vadeli sözleşmeler, vadeli işlem sözleşmeleri ve opsiyonlar gibi döviz türevleri, şirketlerin bir döviz kurunda kilitlenmesini ve belirli bir süre boyunca aynı kalmasını sağlamak için elde edilir.
Sabit para birimleri, finansal tablolarda sıklıkla ortaya çıkan bir diğer terimdir. Yurtdışı operasyonları olan şirketler genellikle döviz kuru dalgalanmalarının etkilerini gösteren rakamların yanı sıra raporlanan sayıları yayınlamayı tercih ederler. Yatırımcılar genellikle döviz kuru dalgalanmalarının bir şirketin gerçek finansal performansını maskeleyebileceğini bildikleri için sabit para birimi rakamlarına çok dikkat ederler.
Nike Inc (NKE), 28 Şubat 2019 tarihinde sona eren 2019 üçüncü çeyrek mali yılında gelirlerde yüzde 7'lik bir artış bildirdi ve satışların sabit para birimi bazında yüzde 11 arttığını bildirdi.
